"Sali sulla barca, fa' il tuo lavoro e poi torna a casa."
Get on the boat, do your job, get back home again.
lascia lì il tuo dono davanti all'altare e và prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Poi torna qui e aspetta finché non arriva.
And then come back here and stay with him till he gets here.
Chiudili lassù e poi torna qui.
Lock them up there and come right back.
Stai qui per un po' e poi torna alle baracche.
Just stay here for a while and then go back to the bunkhouse.
Poi torna in sé ignara di quello che le è successo.
The man returns to his true self, unaware of what has happened.
Mettili in cassaforte e poi torna qui.
Put this in the hotel safe and I want you to come back.
Lui allora va da loro poi torna al bancone e fa:
He walks over to them. Comes back to the bar.
Lui esce dall'albergo per andare alla villa e poi torna all'albergo.
He leaves the hotel for the villa, the villa for the hotel.
Prima la dà a tutti e poi torna a casa con la "patatina" malata!
She out there tossing her nasty snatch on the curb. She come back here, poison pussy.
La gente scappa, ma poi torna sempre.
People run away but they usually come back.
E poi torna piu' tardi a dare un'occhiata.
She's coming back later to look around.
...tocca il cielo e poi torna sulla terra.
...reaches up, she brings it down.
Parte in una direzione, poi torna indietro sulle sue impronte.
Take off in one direction, double back in his own footprints.
La valigetta va ad Amsterdam, poi a Berlino, poi torna qui da me.
The case goes to Amsterdam, then to Berlin, then you bring it back here to me.
Avvicinati, localizza le mitragliatrici e poi torna subito qui.
Go there, approach their lines, locate theur machineguns and return. Understood?
E chi dice che non potrebbe essere un monello viziato di città, che impazzisce per i softcore porno e poi torna a casa dai genitori?
Some backwoods hick, huh? Who says it's not some spoiled little city brat who went crazy after doing soft-core porn to get back at her parents?
Poi torna qui, ci occuperemo di Bauer.
Then get back here, we'll deal with Bauer.
E poi torna a casa e dice che e' stanco.
And then he comes home and he says he's tired.
Poi torna indietro e lo fa di nuovo, vedi?
Then it goes back and does it again.
Credo tu debba resistere ancora per un po', poi torna qui e vediamo se c'e' bisogno di personale.
So, I guess you need to bang a while longer, then come back, see if we got something.
Poi torna fuori e dimmi come è fatto dentro.
Then come back out and tell me what it's like inside.
Ha un lavoretto e poi torna a casa.
He hold down a job and he come home.
Poi torna da Rahl e spiegagli come l'hai deluso.
Then go back to Rahl and explain to him how you failed him.
Quindi lascia il paese da solo... torna con l'altro passaporto, commette l'omicidio... vola via, e poi torna col suo passaporto.
So he leaves the country on his own, Comes back with the other passport, commits murder, Flies out and then comes back in on his own.
Si spaventa, se ne va e poi torna il giorno dopo.
She gets scared, then leaves, and returns the next day.
E poi torna da me, e potremo parlare da adulti.
And then come back to me, we'll talk like grownups.
Poi torna qui, vieni vicino al fuoco con noi.
Then come on and join us by the fire.
Allora, arriva giu', attraversa i pilastri e poi torna qui.
So do straight back between the pillars, and then right back here.
Il coniglio esce dalla tana, fa un giro intorno all'albero e poi torna nella tana.
The rabbit comes out of his hole. Runs around the tree. Goes back into the hole.
Poi torna dietro la cassa, va bene?
Then get behind the counter, all right?
Cerchi di mandarlo giu', ma torna su... e diventa... e poi torna!
You're trying to swallow it all down. But it just keeps coming back up.
Di' loro tutto cio' che serve ad ottenere la loro fiducia, scopri tutto cio' che puoi su di loro e poi torna qui.
Tell 'em whatever you need to tell 'em to gain their trust, find out everything you can about them, and then get back here.
E poi torna... senza sapere perche'... e non puoi prenderti 5 minuti per dargli delle risposte?
And then he comes back without a clue... you can't take five minutes to give answers?
Tu... di' addio a tua nonna e poi torna a casa, ok?
Just say goodbye to your grandmother and come on home, okay?
Porta i passeggeri al sicuro, poi torna qui con la polizia.
Take the passengers to safety then get back here with help.
Poi torna a casa dalla sua devota mogliettina, e tutti conoscono questo segreto, a parte lui.
And he comes home, to this devoted wife, and everyone is in on the secret except him.
E poi torna a casa con la sua arma.
He showed up with the dead guy's gun.
Quello che fai agli altri poi torna sempre indietro.
What you put out into the world comes back to you.
Mai sentito di gente che diventa cannibale, muore e poi torna in vita?
Ever heard about dudes going cannibal, dying, coming back to life?
Investighero' su Nathan e Crown e tu concentrati su Sternwood e poi torna da me.
I'll look into Nathan and Crown, and you focus on Sternwood, okay? And you get back to me.
Perche' non ci pensa per un po' e poi torna da noi?
Why don't you think it over for a little and get back to us?
Bevi dell'acqua e poi torna a lavoro.
Have a drink of water then get back to work.
Gli disse: «Và a vedere come stanno i tuoi fratelli e come sta il bestiame, poi torna a riferirmi.
And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again.
Poi torna nei suoi alloggi, è abbattuto e in lacrime perché convinto che la situazione sia senza speranza.
And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
Quando questo uccello vola sopra il Golfo del Messico verso l'America Centrale in inverno e poi torna la primavera e loro ritornano, succede questo: un campo da golf perfettamente curato?
So what happens, then, when this bird flies over the Gulf of Mexico into Central America for the winter and then the spring rolls around and it flies back, and it comes back to this: a freshly sodded golf course?
Seguitemi perchè gira in cerchio e poi torna indietro.
So stay with me, because it does circle around and back.
poi torna a rilassarsi quando il carico viene tolto.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
0.93349289894104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Get on the boat, do your job, get back home again. 